1 00:00:05,281 --> 00:00:14,853 АКУЛАТА ОТ МО�ВАРА 2 00:01:03,446 --> 00:01:34,825 Превод (леко небрежен): Воислав Лакови�, Врняшка Спа, Сърбия, известна още като война 3 00:01:38,181 --> 00:01:41,475 Събирайте багажа и се движете. Няма какво да търсите тук. 4 00:01:41,601 --> 00:01:44,228 Хайде, човече, става Фестивал на алигаторите. 5 00:01:44,353 --> 00:01:47,857 Запази спокойствие, Скот, не се тревожи Бих го хвърлил в блатото. 6 00:01:49,442 --> 00:01:55,948 И вземете тези бутилки. Момчета, ще кажа на баща ви за това. 7 00:01:56,073 --> 00:02:00,494 Родителите ти ще се женят се вълнуват, когато чуят за това. 8 00:02:16,511 --> 00:02:22,225 Добре, Ден Си. Сега той може извършете разтоварване. чуваш ли ме Сега той може. 9 00:03:20,366 --> 00:03:23,119 просто ми е любопитно Какво ни донесе? 10 00:03:25,788 --> 00:03:27,415 здравей 11 00:03:27,540 --> 00:03:30,543 Бурна нощ? - Това е малка дума. 12 00:03:30,668 --> 00:03:33,754 Това същество уби половината ми екип преди да сложа танкера в него. 13 00:03:36,507 --> 00:03:40,678 Какво има там? - Той ми плаща, за да взема екзотични животни. 14 00:03:40,803 --> 00:03:42,555 Платете ми тогава. 15 00:03:44,640 --> 00:03:46,517 Жал ми е за твоите хора. 16 00:03:48,060 --> 00:03:49,770 Движение. 17 00:03:52,607 --> 00:03:55,401 Как го вкарахте там? - Кърваво. 18 00:03:58,863 --> 00:04:01,657 Бързо сложи друго въже. 19 00:04:01,782 --> 00:04:03,618 хайде 20 00:04:04,702 --> 00:04:06,412 побързайте 21 00:04:08,331 --> 00:04:09,790 По-бързо. 22 00:04:12,460 --> 00:04:14,253 побързайте 23 00:05:07,265 --> 00:05:10,726 Не казвайте на никого за това. - Разбирам, шерифе. 24 00:05:12,019 --> 00:05:14,522 Махнете този камион от тук. 25 00:05:27,618 --> 00:05:30,621 Какъв лош начин да започнеш лятото. 26 00:06:08,451 --> 00:06:10,161 Кристал? 27 00:06:13,831 --> 00:06:16,417 Водата ни свършва. - Идвам. 28 00:06:25,593 --> 00:06:30,765 Вашият приятел ви накара да го направите искаш моя телефонен номер? 29 00:06:33,476 --> 00:06:35,853 кой е това 30 00:06:35,978 --> 00:06:40,858 Той знае, че флиртът е част от работата. Аз съм твой. - Onda samo nastavi. 31 00:06:49,659 --> 00:06:52,119 Добре дошли в колибата на алигаторите. 32 00:06:52,245 --> 00:06:58,584 Това е семеен бизнес от години. Да се ​​похвалим, че по-малката сестра учи. 33 00:07:00,211 --> 00:07:03,297 Това е тя там до камината, който се преструва, че не ме познава. 34 00:07:03,422 --> 00:07:05,591 Представям ви: Кристал. 35 00:07:06,926 --> 00:07:10,555 В 18 часа тук на Алигаторска но винаги продължаваме с... 36 00:07:10,680 --> 00:07:13,391 Сега ме накажи. - Постави тази маса. 37 00:07:13,516 --> 00:07:15,101 Насладете се. 38 00:07:15,226 --> 00:07:22,024 Сега е време за групата Alligators! - Да вървим! 39 00:07:28,072 --> 00:07:30,825 Кой иска да храни алигаторите? - Аз! 40 00:07:31,909 --> 00:07:36,539 Ne �ujem vas. Кой иска да храни алигаторите? 41 00:07:36,664 --> 00:07:39,083 Така е ве по-добре. 42 00:07:43,212 --> 00:07:47,884 Силата на ухапване е над 400 кг на квадратен сантиметър. 43 00:07:55,850 --> 00:08:02,773 Може да прехапе човек наполовина. Не човек като теб, а като мен. 44 00:08:02,899 --> 00:08:05,651 Брат ти никога ли не е правил upla�io rade�i ovo? 45 00:08:05,776 --> 00:08:09,447 Не, той срещна най-опасния животни, които съществуват. 46 00:08:09,572 --> 00:08:16,621 Opasnijim od aligatora? - Да, с куотърбека на Ню Йорк Джайънтс. 47 00:08:17,830 --> 00:08:19,290 Pokaza�u vam. 48 00:08:19,415 --> 00:08:21,292 Мисли ли, че това му липсва? 49 00:08:21,417 --> 00:08:26,255 какво? Липсва ли му опасността от което пак ще започне да куца? 50 00:08:26,380 --> 00:08:27,882 Да, липсва му. 51 00:08:28,007 --> 00:08:34,555 Поглъща храната си, без да се запушва. Грабни го Жертви, играе си с тях и просто ги поглъща. 52 00:08:34,680 --> 00:08:37,642 във всеки случай Завършвам тук. 53 00:08:37,767 --> 00:08:42,855 Когато е на сушата, той бяга със скорост 60 км/ч. можеш ли да направиш това 54 00:08:42,980 --> 00:08:48,277 И аз не мога, а съм доста бърз. Ето защо не искам да ме преследва алигатор. 55 00:08:55,618 --> 00:08:59,664 Ескортирайте Дексън до вратата, той е пиян. - Разбирам, шефе. 56 00:09:17,265 --> 00:09:21,936 здравей Ако мога да позная? - Само кафе. 57 00:09:22,061 --> 00:09:26,399 Идваш тук всеки ден, но никога не си поръчал нищо за ядене. 58 00:09:26,524 --> 00:09:28,860 Харесвам кафе. - Това кафе? 59 00:09:28,985 --> 00:09:30,695 Устройва ме. 60 00:09:32,947 --> 00:09:35,616 Мисля, че те разбих. - Как така? 61 00:09:35,741 --> 00:09:39,412 Вие сте пътуващ търговец алуминиевите продукти. - не 62 00:09:39,537 --> 00:09:43,583 Тогава вие сте таен агент. - Бяхте по-близо първия път. 63 00:09:43,708 --> 00:09:47,545 Казвам се Томи. - Поне имаш име. 64 00:09:47,670 --> 00:09:49,922 Аз съм Рейчъл. - Знам. 65 00:09:57,221 --> 00:10:00,558 Dosta je bilo, D�eksone. Съжалявам, хора. 66 00:10:00,683 --> 00:10:05,021 Хайде, Джаксън, хората са тук тук, за да си прекараме добре. 67 00:10:10,443 --> 00:10:12,153 трябва да тръгвам 68 00:10:18,951 --> 00:10:25,374 Мо�варац. какъв ти е прякора Ne zna� ni �ta je fudbal. 69 00:10:27,168 --> 00:10:31,380 Idite u Krokodilsku Kolibu. Tamo je prijavljena tu�a. 70 00:10:31,506 --> 00:10:33,090 получено. Стигаме дотам. 71 00:10:36,219 --> 00:10:38,304 Хайде, Дексън. 72 00:10:40,348 --> 00:10:42,600 Джейсън какво прави той? 73 00:10:42,725 --> 00:10:47,188 Защо ми причинява това, Дексън? - добре ли си 74 00:10:47,313 --> 00:10:51,025 видяхте ли това Той е лъжец нокаутира Дексон. 75 00:10:57,323 --> 00:11:00,743 Кристал, млъкни. - Съжалявам, Дексън. 76 00:11:00,868 --> 00:11:03,079 Съжалявам за реакцията ми. 77 00:11:04,247 --> 00:11:07,542 съжалявам - Хайде, приятелю, да вървим. 78 00:11:09,043 --> 00:11:10,920 Можете ли да дойдете тук, сър? 79 00:11:45,037 --> 00:11:47,832 Това не е добре, Реджел. 80 00:11:47,957 --> 00:11:51,836 Джаксън търсеше проблеми. Джейсън не е виновен. 81 00:11:53,379 --> 00:11:58,259 Обмисляли ли сте предложението ми? - Имам гадже, шерифе. 82 00:11:59,427 --> 00:12:04,140 Има сервитьор, г-н Флерт. - Ще пусне ли Джейсън или не? 83 00:12:05,099 --> 00:12:08,728 Зависи, пич. ще излезе ли на вечеря с мен? 84 00:12:15,484 --> 00:12:20,781 Ами ако ти кажа, че ще си помисля? - Ти сериозно ли? - да 85 00:12:20,907 --> 00:12:24,243 Може да стане много хубаво. - Тогава в такъв случай... 86 00:12:24,368 --> 00:12:27,580 ...можем да кажем, че това е всичко тук просто имаше малко недоразумение. 87 00:12:28,498 --> 00:12:29,957 Малецки. 88 00:12:31,334 --> 00:12:32,960 Благодаря ви, шерифе. 89 00:12:42,428 --> 00:12:43,971 Пуснете го. 90 00:12:52,647 --> 00:12:55,107 Как го направи? Какво му каза? 91 00:12:58,986 --> 00:13:02,198 какво се случва - Съжалявам, момчета. Ние сме затворени. 92 00:13:02,323 --> 00:13:06,410 Ще си купим бира и ще я изпием на лодката. Ако е затворен, значи не работи, нали? 93 00:13:06,536 --> 00:13:10,248 Имам нужда от помощ с почистването. - Леля ми. 94 00:13:10,373 --> 00:13:15,503 Хайде сега за уикенда. - Не мога, сестра ми би ме убила. 95 00:13:15,628 --> 00:13:19,423 Наемаме лодка и продължаваме езеро, където полицията не може да ни намери. 96 00:13:19,549 --> 00:13:24,220 Не ви ли звучи забавно? - Сестра ми щеше да ме убие и да ми стъпка гроба. 97 00:13:24,345 --> 00:13:27,974 Ако оцелее, ето номера ми. Как се казва�? 98 00:13:28,099 --> 00:13:31,769 Кристал. - Хубаво. Облечете същото, когато дойде. 99 00:13:31,894 --> 00:13:33,813 Уверете се, че носите едно и също нещо. 100 00:14:57,438 --> 00:15:02,151 Елате да видите как се справя Алигаторска Хижата се съобразява с алигатори. 101 00:15:03,361 --> 00:15:07,865 Ела при татко. Ела да те нахраня. 102 00:15:37,520 --> 00:15:40,439 Имам те. 103 00:17:46,065 --> 00:17:49,652 Това е истинска бъркотия, Редж. - Разкажи ми за това. 104 00:17:51,612 --> 00:17:54,448 Какво, по дяволите, стана? - Алигаторите ги няма. 105 00:17:54,574 --> 00:17:57,702 Как е възможно? - Нещо ги изяде. 106 00:17:57,827 --> 00:18:00,121 Какво може да яде алигатор? 107 00:18:09,046 --> 00:18:12,550 какво? - Кажи му. 108 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 какво мога да кажа 109 00:18:14,802 --> 00:18:19,515 Приличаше на акула. - Акула? 110 00:18:22,185 --> 00:18:27,899 Не изпи ли малко повече текила снощи? - Звучи налудничаво, но знам какво видях. 111 00:18:28,024 --> 00:18:30,776 Видяхте ли акула в блатото? 112 00:18:32,111 --> 00:18:35,031 да - Моварова акула. 113 00:18:35,156 --> 00:18:37,450 хайде - Върви по дяволите. 114 00:18:43,247 --> 00:18:47,251 Ако звучи невероятно, не означава, че е невъзможно. 115 00:18:47,376 --> 00:18:49,504 Акулите живеят в солена вода. 116 00:18:49,629 --> 00:18:55,426 Не всичко. Има акули и в сладките води: медула и рагнер акули. 117 00:18:55,551 --> 00:19:01,557 Ако е соленоводна акула, това не означава, че не е може да оцелее в сладко до 3 седмици. 118 00:19:01,682 --> 00:19:03,851 Откъде знаеш всичко това? - Защото е гений. 119 00:19:03,976 --> 00:19:06,354 Не съвсем, достатъчно Гледам кабелна. 120 00:19:11,609 --> 00:19:13,277 Наистина страхотно. 121 00:19:14,320 --> 00:19:19,033 Нямаме нужда от вашата помощ. - Така ли посрещате бъдещия си съпруг? 122 00:19:19,158 --> 00:19:25,623 Моето присъствие е необходимо само когато е така необходимо. Сигнал за изстрел е подаден в 5 часа сутринта. 123 00:19:25,748 --> 00:19:30,044 ...и трябва да го проуча. Менли тук ли е? 124 00:19:36,592 --> 00:19:38,177 Шериф! 125 00:19:39,762 --> 00:19:41,597 Какво по дяволите е това? 126 00:19:43,266 --> 00:19:48,479 Прилича на Джаксън върнати за събиране на дълга. 127 00:19:48,604 --> 00:19:53,985 Иска ли да ми каже нещо за това? - Не знам за какво говори? 128 00:19:55,736 --> 00:19:58,614 Вярвам, че брат ти знае. 129 00:19:58,739 --> 00:20:02,201 Виждал съм всякакви неща, всичко е възможно. 130 00:20:05,788 --> 00:20:09,250 Той трябва да дойде с нас заради разпита. - Нищо не съм направил. 131 00:20:09,375 --> 00:20:12,211 Не казвам, че си, глупако. - В какво е заподозрян? 132 00:20:12,336 --> 00:20:16,382 Той не е обвинен, просто искам Разбрах какво се е случило тук. 133 00:20:16,507 --> 00:20:19,135 както ти казах, Нищо не направих. 134 00:20:19,260 --> 00:20:20,845 Шериф! 135 00:20:23,222 --> 00:20:25,016 Какво по дяволите е това? 136 00:20:26,976 --> 00:20:28,603 Господи! 137 00:20:28,728 --> 00:20:30,396 Мисля, че това е Дексън! 138 00:20:30,521 --> 00:20:34,066 какво направи Наряза го и нахрани алигаторите си?!? 139 00:20:34,192 --> 00:20:37,236 Той не го е направил! - Не съм виждал D�xon откакто си отиде. Това е цялата истина. 140 00:20:37,361 --> 00:20:44,202 Освен ако няма доказателства за това те отричат. В противен случай ни оставете на мира. 141 00:20:45,119 --> 00:20:46,746 Знам ли какво стана? 142 00:20:50,500 --> 00:20:53,044 Ще ми каже ли или не да го пазя в тайна? 143 00:20:54,962 --> 00:20:57,173 Беше акула. 144 00:21:00,384 --> 00:21:02,470 какво? 145 00:21:02,595 --> 00:21:06,682 Вчера видях акула. Басейн с тя беше разрушена от алигатори. 146 00:21:06,807 --> 00:21:09,852 Видях я, застрелях я към нея и след това тя избяга. 147 00:21:10,728 --> 00:21:15,691 Сигурно е дошла тук, за да яде нае алигаторите и Джаксън й застанаха на пътя. 148 00:21:15,816 --> 00:21:18,319 Това е връхната точка. 149 00:21:18,444 --> 00:21:22,365 Той твърди, че има акули в блатото? 150 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 Всъщност медулата... - Млъкни! 151 00:21:25,368 --> 00:21:31,332 Слушай, ще се обадя на съдия Мастърсън затворете този цирк докато приключи делото. 152 00:21:31,457 --> 00:21:34,001 Той не може да направи това! - Само ме гледай. 153 00:21:34,126 --> 00:21:37,630 Шериф Уотсън? - Шерифът тук. 154 00:21:37,755 --> 00:21:41,759 Имаме сигнали за местно насилие. - Идвам. 155 00:21:42,927 --> 00:21:46,681 Ще се върна, торта. - Той не може да ни причини това. 156 00:21:46,806 --> 00:21:50,643 Съобщава се за местно насилие във Fake Drop 17. 157 00:21:53,354 --> 00:21:55,064 Той скоро ще се върне. 158 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 какво ще правим - Търсим си нова работа. 159 00:21:57,733 --> 00:22:01,654 Знаем как завърши последният закриване. - Както и да е, отивам на лов. 160 00:22:01,779 --> 00:22:03,489 Какво лови? - Това, което видях. 161 00:22:03,614 --> 00:22:08,911 Това нещо е проникнало в нас алигатори и най-вероятно Доксон. 162 00:22:09,036 --> 00:22:15,168 Ще я хванем, ще я убием, ще се обадим на шерифа, ще останем чисти и ще спасим компанията. 163 00:22:15,293 --> 00:22:20,882 Кажете, познавате ли себе си? Това е просто ресторант. - Ние го притежаваме от 49,5 години. 164 00:22:21,007 --> 00:22:25,344 Това е всичко, което имаме. Предпочитам да горя в ада но не и да види 50-ия си рожден ден. 165 00:22:25,469 --> 00:22:30,766 Дори не знаем какво е. Как да ловува нещо Какво не знае? - Но аз знам как да го хвана. 166 00:22:40,776 --> 00:22:42,361 АЛИГАТОРСКА ВИЛА 167 00:22:42,486 --> 00:22:45,573 Това ми беше дадено от застрахователната компания. Не вярвах, че ще използвам това. 168 00:22:45,698 --> 00:22:49,952 Така че всички алигатори ги имат Чипове за проследяване? 169 00:22:50,077 --> 00:22:52,288 Парола? - Косумня. Една дума. 170 00:22:52,413 --> 00:22:59,045 Ако вашият призрак е ял алигатори, значи чипсът е в стомаха му? 171 00:22:59,170 --> 00:23:01,547 С останалата част от тялото. - Очевидно. 172 00:23:01,672 --> 00:23:06,135 Според този сайт на всеки 10 минути местоположението се актуализира чрез сателит. 173 00:23:06,260 --> 00:23:10,556 Трябва да се приближим историята на неговото движение. 174 00:23:12,517 --> 00:23:16,812 Изглежда, че сега имат среща. - Това същество изяде до един. 175 00:23:18,606 --> 00:23:24,111 Какво ще докажем, когато го хванем? - Той го разглобява и намира чипове от алигатор. 176 00:23:24,237 --> 00:23:30,243 Как ще докаже случилото се с Джаксън? - Той ще вземе отпечатък от зъбите и ще го сравни с ръката. 177 00:23:30,368 --> 00:23:32,787 Ако е акула, спасихме ресторанта. 178 00:23:35,498 --> 00:23:37,291 Кой е за? 179 00:23:40,086 --> 00:23:41,546 всички! 180 00:24:10,074 --> 00:24:13,369 Шегуват ли се с нас? - Ще говоря с тях. 181 00:24:22,545 --> 00:24:27,341 Ами къси дрехи и хладилник? Отиваме на лов, не на пикник. 182 00:24:27,466 --> 00:24:33,306 Слагам къси дрехи, защото така ми е по-лесно тебешир, а хладилника не е за пикник. 183 00:24:37,143 --> 00:24:39,937 Хладилникът може да стартира, но вие не можете. 184 00:24:41,814 --> 00:24:45,610 Мама и татко щяха да ме пуснат. - Майка ти и баща ти не са тук. 185 00:24:45,735 --> 00:24:48,821 Рейчъл и аз сме тук, и ние няма да те пуснем. 186 00:24:48,946 --> 00:24:52,617 Не е честно. - Знам, че искаш да започнеш... 187 00:24:52,742 --> 00:24:56,162 ...но ако нещо ти се случи, Никога не бих си простил това. 188 00:24:56,287 --> 00:25:01,751 Ние го разбираме. Това устройство ще да ви помогне да търсите акулата. 189 00:25:02,835 --> 00:25:06,797 пазете се - Благодаря ти, Мартин. 190 00:25:15,681 --> 00:25:17,892 какво правиш тук - И аз отивам. 191 00:25:18,017 --> 00:25:21,479 Той дори не знае къде отиваме. - За лов на акули. Това е малко място. 192 00:25:21,604 --> 00:25:23,439 Имаме достатъчно хора. 193 00:25:26,651 --> 00:25:28,861 чухте ли ме 194 00:25:42,208 --> 00:25:44,377 Той със сигурност ще отиде. 195 00:25:45,419 --> 00:25:47,004 Кой е този човек? 196 00:26:04,438 --> 00:26:08,484 Не мисля, че това е добра идея, той е чужденец. - често се отбива при Колиба. 197 00:26:08,609 --> 00:26:11,237 Това не означава, че тя може да му се довери. - Защо не? 198 00:26:11,362 --> 00:26:14,282 не ми харесва Има нещо в него. 199 00:26:17,493 --> 00:26:21,038 Мисля, че ревнуваш. - Да, защо не. 200 00:26:21,914 --> 00:26:23,374 Това е смешно. 201 00:26:58,034 --> 00:27:03,831 Той няма да се обади на тези момчета, нали? - Защо не? Те бяха хубави. 202 00:27:03,956 --> 00:27:10,254 Добре? По-скоро бих казал, че са възбудени. - Не е престъпление, ако някой ме харесва. 203 00:27:12,548 --> 00:27:15,551 Просто исках да... - Какво искаше? 204 00:27:15,676 --> 00:27:17,512 нищо 205 00:27:29,398 --> 00:27:31,192 Спрете лодката. 206 00:27:33,736 --> 00:27:37,907 Това устройство казва, че сме тук, но тези Чиповете не са мръднали от час. 207 00:27:38,032 --> 00:27:39,534 Това е странно. 208 00:27:47,834 --> 00:27:49,961 Намерих един. 209 00:27:50,086 --> 00:27:53,714 къде? - Вижте, има още. 210 00:27:59,262 --> 00:28:02,515 Или нашите алигатори се разпаднаха, или това същество е... 211 00:28:02,640 --> 00:28:04,100 Внимавай! 212 00:28:07,562 --> 00:28:10,398 акула! Виждали ли сте това нещо? 213 00:28:10,523 --> 00:28:13,818 Вземете оръжието. - Трябва да се махаме от тук. 214 00:28:13,943 --> 00:28:16,529 Дойдохме тук, за да ловуваме това същество. Мислех, че иска да ни помогне? 215 00:28:16,654 --> 00:28:21,367 Тогава те помислих за луд. - Ще я убием и след това ще избягаме вкъщи. 216 00:28:21,492 --> 00:28:22,952 Ей виж! 217 00:28:26,622 --> 00:28:28,249 мамка му! 218 00:28:30,293 --> 00:28:31,919 Аз ще се погрижа за това. 219 00:28:32,795 --> 00:28:34,881 ти луд ли си 220 00:28:40,428 --> 00:28:42,555 Той дори не помръдна. 221 00:28:46,642 --> 00:28:49,645 Иска да ни удави. - Престани! Слез от волана! 222 00:28:49,770 --> 00:28:52,815 Искаш ли да те изядат? - Вземи го, Тайлър. 223 00:28:52,940 --> 00:28:55,484 Какво прави, Тайлър? - Извеждам ни оттук. 224 00:28:55,610 --> 00:29:02,867 Карайте бавно, не толкова бързо. Ще прегрее двигателя. 225 00:29:02,992 --> 00:29:05,995 Коляното ми! 226 00:29:51,874 --> 00:29:55,336 Беше страхотно. - Ти нормален ли си? 227 00:29:57,880 --> 00:30:01,634 какъв ти е проблема - Говориш сериозно. добре съм 228 00:30:01,759 --> 00:30:03,761 Беше весело. 229 00:30:09,934 --> 00:30:15,606 Той ни учи. - Те дори не знаят къде са. 230 00:30:15,731 --> 00:30:21,904 Може ли да отидем някъде? къде ще сме сами 231 00:30:26,117 --> 00:30:30,454 Видях лодка, закотвена наблизо док. Какво мислите за това? 232 00:30:30,580 --> 00:30:32,999 Искаш ли да отидем на шофиране? - Чия е лодката? 233 00:30:33,124 --> 00:30:39,714 нямам представа на кого му пука това е за по-високи цели. 234 00:30:42,675 --> 00:30:44,594 хайде 235 00:30:53,019 --> 00:30:55,438 къде отиде 236 00:30:55,563 --> 00:31:00,359 ще се върнем - Недей вие ни чакате. Ще останем още малко. 237 00:31:00,484 --> 00:31:03,654 Значи няма да правиш секс? 238 00:31:24,675 --> 00:31:26,844 какво стана там - Вземете си урок. 239 00:31:30,515 --> 00:31:35,353 Може ли да се изкачи по стълбите? Не мога да повярвам. Помогни ми, Мартин. 240 00:31:35,478 --> 00:31:36,938 остави го 241 00:31:46,781 --> 00:31:49,951 Каква бъркотия. - Това е лодката на баща ми. 242 00:31:51,744 --> 00:31:53,329 Ще видя какво мога да направя. 243 00:31:55,706 --> 00:31:57,375 благодаря 244 00:32:04,340 --> 00:32:05,925 Ето го. 245 00:32:20,648 --> 00:32:23,234 Господи, Маркъс, кълна ти се... 246 00:32:24,193 --> 00:32:28,698 ...ако алигатори ни нападнат, Никога няма да ти простя. 247 00:32:37,582 --> 00:32:42,128 Толкова си параноичен. Не си плащай. 248 00:32:50,720 --> 00:32:54,682 Хайде да тръгваме. точно така 249 00:32:54,807 --> 00:33:00,146 Как ви се струва това? Можем ли да наречем това същество само? 250 00:33:06,736 --> 00:33:10,656 Да, мисля, че това е перфектно. 251 00:33:10,781 --> 00:33:14,243 Докато не попаднем. - Ще трябва да внимаваме. 252 00:33:18,289 --> 00:33:20,583 Останете в тази поза. то! 253 00:33:28,508 --> 00:33:30,927 Ето го. 254 00:33:32,887 --> 00:33:34,764 Маркъс... 255 00:33:37,099 --> 00:33:39,101 Какво беше? Нека да видя. 256 00:33:40,853 --> 00:33:43,523 По дяволите, просто ти ме нарисува наполовина. 257 00:33:45,191 --> 00:33:50,988 Вижте това Изглежда... - Що за нещо е това? 258 00:33:51,113 --> 00:33:55,910 Може би не е нищо. може би... 259 00:33:57,411 --> 00:34:00,581 Може би това е твоята коса. - Маркъс, вземи ме обратно. 260 00:34:00,706 --> 00:34:06,420 Сериозно, Маркъс, вземи ме обратно веднага. Обади ми се, сериозно съм. 261 00:34:06,546 --> 00:34:08,005 добре 262 00:34:08,965 --> 00:34:13,052 Длъжен ми е. - Върни ме на брега и ще ти се отплатя. 263 00:34:13,177 --> 00:34:15,012 Той иска ли да отиде? 264 00:34:22,770 --> 00:34:24,856 какво? - Боже. 265 00:34:27,400 --> 00:34:31,737 Това е акула, Маркъс! Измъкни ни оттук! 266 00:34:34,031 --> 00:34:37,243 помощ! - Скот! 267 00:34:41,372 --> 00:34:45,543 Гребете по-бързо, Маркъс! Гребете по-бързо! 268 00:35:40,598 --> 00:35:45,728 Дайте му нещо да хапе. дръж го 269 00:35:45,853 --> 00:35:49,857 готови ли сте - Да, доколкото е възможно. 270 00:35:49,982 --> 00:35:52,401 Едно, две, три! 271 00:35:58,282 --> 00:36:02,620 Не съм правил това от много време. - Можеше да бъде и по-лошо. 272 00:36:02,745 --> 00:36:05,748 Готови ли сте да отидете отново? - да - Ти нормален ли си? 273 00:36:05,873 --> 00:36:10,419 Не видяхте ли това нещо? само погледни коляното си. Откажи се. 274 00:36:10,545 --> 00:36:13,381 Явно никога не си играл футбол. 275 00:36:14,966 --> 00:36:16,425 какво прави 276 00:36:17,385 --> 00:36:20,221 Опитвам се да поправя този двигател. - За какво? 277 00:36:20,346 --> 00:36:22,056 Връщам се там. 278 00:36:22,181 --> 00:36:25,935 Има ли ключ с голяма звезда? - Имам и по-лошо. 279 00:36:26,060 --> 00:36:30,273 ти нормален ли си - Това нещо е опитахме месото и явно ни е вкусно. 280 00:36:30,398 --> 00:36:34,443 Той ще продължи да убива, докато не го спрем. - Не можеш да го спреш. 281 00:36:34,569 --> 00:36:37,780 Всичко, което диша, може да бъде убито. - Какво го кара да мисли, че може да го убие? 282 00:36:37,905 --> 00:36:40,950 не се притеснявай Мога и без теб. 283 00:36:41,075 --> 00:36:42,618 Видях го да я гледа�. 284 00:36:43,786 --> 00:36:47,290 какво каза - Стой далеч от приятелката ми! 285 00:36:47,415 --> 00:36:51,169 това е достатъчно. Сега не е моментът да се държи като идиот. 286 00:36:51,294 --> 00:36:53,963 Още ли го защитаваш сега? - Не защитавам никого. 287 00:36:54,088 --> 00:36:58,092 Вижте, това е проблемът, защитавайте го, а не аз. - Охладете малко. 288 00:36:58,217 --> 00:37:01,721 Мога да имам всяко момиче, което искам аз искам Вие сте наясно с това, нали? 289 00:37:08,144 --> 00:37:09,812 мисля че... 290 00:37:19,614 --> 00:37:21,824 Как ме харесваш сега? - Направи нещо! 291 00:37:21,949 --> 00:37:25,578 Не ме карай да те нараня. - Хайде де! 292 00:37:26,537 --> 00:37:30,374 Иска ли да се успокои? - Спокоен съм, човече. 293 00:37:31,876 --> 00:37:33,586 Кавгадийо. 294 00:37:53,814 --> 00:37:58,319 трябва да отида - Не, Тайлър обърна това. 295 00:38:01,697 --> 00:38:03,366 става ли 296 00:38:04,534 --> 00:38:07,119 Ще ни трябва по-голяма лейкопласт. 297 00:38:10,915 --> 00:38:14,168 Навън ми беше добре. - Не съм сигурен. 298 00:38:14,293 --> 00:38:15,837 Да, как да не. 299 00:38:20,591 --> 00:38:26,472 тя приятелка ли ти е? - Тя? Кристал и аз? 300 00:38:26,597 --> 00:38:31,102 Не, не, няма начин. - Не ти харесва? 301 00:38:31,227 --> 00:38:39,694 много я харесвам. Това е проклятие приятели. Той никога няма да ме забележи. 302 00:38:39,819 --> 00:38:41,279 Уловете момента. 303 00:38:42,155 --> 00:38:44,615 какво? - Просто опитайте. 304 00:38:45,700 --> 00:38:48,953 какво? - Нещо между мен и Мартин. 305 00:38:49,078 --> 00:38:50,788 Уловете момента. 306 00:38:50,913 --> 00:38:53,624 Няма шанс, човече. - Какво? 307 00:38:54,584 --> 00:38:56,794 Чакай малко. какво? 308 00:39:02,592 --> 00:39:04,427 Как е рамото ти? 309 00:39:05,595 --> 00:39:07,054 Има ли постоянни следствие? 310 00:39:07,180 --> 00:39:11,225 Не, всичко ще бъде наред, благодарение на сестра Кристал. 311 00:39:11,350 --> 00:39:14,770 Не съм толкова сигурен за Тайлър. - Съжалявам за това. 312 00:39:14,896 --> 00:39:19,108 Днес беше луд ден, пълен с напрежение. Вярвам, че утре всичко ще е наред. 313 00:39:19,233 --> 00:39:23,905 Надявам се, че ще го направи, защото го планирам Ще се върна да довърша въпроса. 314 00:39:25,823 --> 00:39:29,911 Трудно ти е да се откажеш, нали? - Ще ми помогнеш ли в... 315 00:39:31,662 --> 00:39:36,000 ...продължение на лова? - Абсолютно. 316 00:39:36,125 --> 00:39:41,339 трябва да отида - Да, поспи малко и си почини. 317 00:39:41,464 --> 00:39:45,176 ще го направя - Не го оставяй да изчезне�, защото ще ми трябва. 318 00:39:47,261 --> 00:39:49,430 трябва да заключа. 319 00:40:04,153 --> 00:40:06,614 Наспа ли се? - не 320 00:40:09,242 --> 00:40:14,664 Ще отвори ли ресторант днес? - Докато не видя съдебно решение, работя. 321 00:40:14,789 --> 00:40:20,628 И когато става въпрос за лов на акули. - така е. Какво имаме тук? 322 00:40:20,753 --> 00:40:26,259 Все още се опитвам да идентифицирам акулата. Но не мога да намеря този, който описваш. 323 00:40:26,384 --> 00:40:31,222 Външната й обвивка е като екзоскелет който е разработван почти 100 години... 324 00:40:31,347 --> 00:40:36,269 ...но акулите не живеят толкова дълго. - така е. - Вижте това. 325 00:40:36,394 --> 00:40:40,314 Преди 3 седмици акула ви нападна мексиканския залив. 160 км от тук. 326 00:40:40,439 --> 00:40:44,360 Атаката е станала няколко минути след това военни биолози извадиха контейнера... 327 00:40:44,485 --> 00:40:50,241 ...контейнерът, който лежеше в най-големия океански дълбини. Най-голямата дълбочина досега. 328 00:40:50,366 --> 00:40:55,163 Чакай, мислиш ли, че това е нашата акула? - Не знам. 329 00:40:55,288 --> 00:40:59,125 Това обяснява защо той не може да определи вида и защо е покрит с отпадъци. 330 00:40:59,250 --> 00:41:02,962 Пропуснахте темата. Водно налягане на дъното на океана може да се превърне... 331 00:41:03,087 --> 00:41:07,800 кола и прах. Всичко, което успява да направи оцелява на тази дълбочина е... 332 00:41:07,925 --> 00:41:09,719 Неразрушим. 333 00:41:12,513 --> 00:41:15,558 Кажете ми какво още казва тази статия за това къде другаде е била. 334 00:41:15,683 --> 00:41:19,937 Това е цялата история. Хората, които са го направили контейнер са жертви на нападение от акула. 335 00:41:20,062 --> 00:41:26,027 Викали за помощ, но когато спасителите Когато екипите пристигнаха, от тях не беше останало нищо. 336 00:41:28,946 --> 00:41:32,909 Но откъде се появи тя в нашето блато? - И аз се чудя. 337 00:41:34,785 --> 00:41:37,872 Откакто Джаксън беше убит, Нямам надежден шофьор. 338 00:41:37,997 --> 00:41:41,125 Той трябва да измъкне това нещо от тук. - Е, какво казва?!? 339 00:41:41,250 --> 00:41:45,338 По-добре да я заключа в гарата. - Сам вижда как става. Това е вашият бъг. 340 00:41:45,463 --> 00:41:49,258 Вие сте отговорен човек и това се случи се случи по време на вашата смяна. 341 00:41:49,383 --> 00:41:53,095 Знам, знам, ще измисля нещо. - Би било по-добре за вас. 342 00:41:55,306 --> 00:41:59,519 Как възнамерява да коригира това? 343 00:42:01,062 --> 00:42:02,897 Бразилски тропически папагали. 344 00:42:04,190 --> 00:42:08,236 Птици? - Не е просто птица... 345 00:42:08,361 --> 00:42:12,573 ...вече застрашен вид, какъвто е невъзможно да се намери в Америка. 346 00:42:12,698 --> 00:42:17,912 Утре мога да взема 20 броя. Може да ги продаде за 10 000 всяка. 347 00:42:18,037 --> 00:42:22,124 Мога да си купя хубава къща за 200 000. 348 00:42:22,250 --> 00:42:24,669 Ще се справим по-добре, отколкото с панди за първи път. 349 00:42:26,212 --> 00:42:28,589 Трябва ми малко пари като аванс. 350 00:42:28,714 --> 00:42:30,550 колко? - 10 000... 351 00:42:30,675 --> 00:42:33,803 ...и още 10 000 за митниците. 352 00:42:37,139 --> 00:42:41,477 Когато пристигнат в едно парче, той ще получи своите 20 000. 353 00:42:42,520 --> 00:42:46,649 Това ме устройва. - Да се реваншираме за това фиаско с акула. 354 00:42:49,318 --> 00:42:52,780 Смятам да остана в града заради тази доставка. 355 00:42:53,656 --> 00:42:55,116 Нищо против? 356 00:42:55,241 --> 00:42:57,577 Ето го. - Добре. 357 00:42:57,702 --> 00:43:02,290 Винаги съм искал да видя този Gator Fest. - Ще бъде забавно. 358 00:43:02,415 --> 00:43:05,334 Ще се подмокри от смях. 359 00:43:06,669 --> 00:43:08,838 Махнете тази проклета вдовица от тук. 360 00:43:10,756 --> 00:43:12,425 Ще се видим на феста. 361 00:44:36,634 --> 00:44:40,513 10-ти ФЕСТИВАЛ НА АЛИГАТОРА 362 00:45:05,705 --> 00:45:07,665 Добро утро дами. 363 00:45:22,513 --> 00:45:27,685 Добре се сети, че ще дойде�. - Съжалявам, имах бурна нощ. 364 00:45:27,810 --> 00:45:33,649 Какво изобщо трябва да правим тук? - Да реагира на всичко, което е съмнително. 365 00:45:33,774 --> 00:45:36,777 Какво трябва да означава това? - Знам колкото теб. 366 00:45:38,154 --> 00:45:40,531 Предполагам, че има връзки с тази акула. 367 00:45:40,656 --> 00:45:43,826 Вероятно как е преустроила басейна пълен с алигатори в купчина пръчки. 368 00:45:43,951 --> 00:45:46,871 Тук няма акули. И шерифът каза така. 369 00:45:46,996 --> 00:45:49,874 Просто преместете задника си и дръжте очите си широко отворени. 370 00:45:50,917 --> 00:45:54,170 Ако видя нещо подозрително? - така е. 371 00:45:54,295 --> 00:45:56,672 Значи няма никакви акули? - Просто тръгвай. 372 00:45:56,797 --> 00:45:58,382 започнах. 373 00:45:59,675 --> 00:46:01,135 копеле. - Купър за Менли. 374 00:46:01,260 --> 00:46:05,515 Мъжествен тук. - Всичко е чисто на доковете, няма акули. 375 00:46:05,640 --> 00:46:07,266 Получено, покупка. 376 00:47:10,037 --> 00:47:13,583 Извинете, полицай. - Със сигурност. 377 00:48:19,941 --> 00:48:21,776 Видях алигатор? 378 00:48:21,901 --> 00:48:23,903 там? - Много голям. 379 00:48:24,028 --> 00:48:27,949 Просто го застреляй. Това е ходещо месо. - Трябва да докладвам това. Арлийн? 380 00:49:12,618 --> 00:49:14,829 Кристал, отговори на телефона. 381 00:49:19,333 --> 00:49:23,296 Alligator Hut, Kristal на телефона. - Кристал? - Да? 382 00:49:23,421 --> 00:49:29,468 Аз съм, Скот. Вчера се видяхме. - Здравейте... имам предвид... какво има? 383 00:49:29,594 --> 00:49:33,723 Това е защото не отговори. - Бях много заета. 384 00:49:33,848 --> 00:49:37,852 Няма значение. Иска ли да дойде на партито? - Имам работа за вършене, но... 385 00:49:37,977 --> 00:49:41,814 Две от тях ни отказаха. Можеше да дойдеш. 386 00:49:41,939 --> 00:49:45,234 Може би бих могъл да се отбия за малко. 387 00:49:45,359 --> 00:49:48,779 Ние сме в Cypress Bay близо до река Уиски. 388 00:49:48,905 --> 00:49:51,282 знаеш ли къде е - Естествено. 389 00:49:51,407 --> 00:49:54,410 страхотно чакам те тук Запомни номера ми. 390 00:49:54,535 --> 00:49:56,537 Вече го направих. - Страхотен си. 391 00:49:57,580 --> 00:49:59,499 Няма нищо за плащане. 392 00:50:02,376 --> 00:50:05,755 Ето за това говоря. тя идва 393 00:50:05,880 --> 00:50:08,758 Защо си толкова развълнуван? - Скот? 394 00:50:11,636 --> 00:50:13,554 Изхвърлете го. 395 00:50:16,390 --> 00:50:18,017 Хвани го. 396 00:50:22,313 --> 00:50:24,190 Внимавай с това. - Какво е това? 397 00:50:25,775 --> 00:50:29,570 Това е картата, която направи Мартин. 398 00:50:29,695 --> 00:50:32,740 Сега имаме карта на всички места, където акулата се опита да ни изяде. 399 00:50:32,865 --> 00:50:36,536 Можем да екстраполираме следващите движения на акулата. 400 00:50:36,661 --> 00:50:39,622 Екстрапо... Какво? - Есктрапол... няма значение. 401 00:50:39,747 --> 00:50:44,460 Акулите се движат в концентрични кръгове при маркиране на нова територия. 402 00:50:44,585 --> 00:50:49,215 Централната точка е тази, където се намира Рейчъл го намери. Сега виждате накъде отива. 403 00:50:49,340 --> 00:50:51,843 Значи ще разбере къде ще отиде след това? - Вече разбрах. 404 00:50:51,968 --> 00:50:54,345 Къде отиде тогава? - Това няма да ти хареса. 405 00:50:54,470 --> 00:50:57,390 Къде отиде това нещо? - Тук. 406 00:50:57,515 --> 00:51:01,727 Уиски река? Фестивал на алигаторите. 407 00:51:19,245 --> 00:51:20,830 Скот? 408 00:51:22,748 --> 00:51:27,670 Скот, здравей! - Кристал! Вие пристигнахте. ужасно! 409 00:51:27,795 --> 00:51:30,423 слушай... 410 00:51:30,548 --> 00:51:35,344 Днес не ходете никъде, дори и на фестивала алигатор. Има известна опасност. 411 00:51:35,469 --> 00:51:40,433 „Чувала съм всякакви оправдания, че не се забавлява. - Това не е оправдание, сериозно говоря. 412 00:51:40,558 --> 00:51:43,477 Добре. Всички ни чакат. хайде - Чакай, чакай! 413 00:51:47,690 --> 00:51:50,443 Маргарет! 414 00:51:51,861 --> 00:51:54,447 Хей, момиче, какво има? Имаме лудо време. 415 00:51:54,572 --> 00:51:59,660 Във водата има акула. Брат ми опита да я убие, но тя не мигна. 416 00:51:59,785 --> 00:52:05,249 Искам да кажа, че е опасно и че трябва Да се махаме оттук, преди да се е върнал. 417 00:52:05,374 --> 00:52:10,087 Bi�emop добре, ние сме на борда. Имам още една бикина за теб. 418 00:52:10,213 --> 00:52:16,219 Дайте и на нея. - Ето, опитайте това. Това ще накара всичките ви притеснения да изчезнат. 419 00:52:16,344 --> 00:52:20,681 Не мисля, че разбира. Нещо такова няма просто да изчезне. 420 00:52:20,806 --> 00:52:23,768 Отпусни се, скъпа, луда Ще се забавляваме. 421 00:52:44,872 --> 00:52:47,792 какво прави Ние трябва да стои далеч от водата. 422 00:52:47,917 --> 00:52:51,963 Не сме във водата, а на лодката. - Спрете кораба! - Не! 423 00:52:56,926 --> 00:52:58,636 ти нормален ли си - Върни ми това! 424 00:52:58,761 --> 00:53:02,849 Още нямам 21 години. Няма да ме арестуват! - Върни ми това! Аз съм сериозен! 425 00:53:02,974 --> 00:53:04,892 кучко! 426 00:53:05,017 --> 00:53:09,689 Човече, отпусни се. Побъркал си се. 427 00:53:15,403 --> 00:53:20,032 съжалявам когато се върнем Ще ти купя нов телефон. 428 00:53:20,158 --> 00:53:22,493 Какво ще правим с акулата? 429 00:53:23,786 --> 00:53:28,166 Ние стоим далеч от водата и няма да го направим привличат твърде много внимание. обещавам 430 00:53:28,291 --> 00:53:31,919 Нека се забавляваме. - Просто стой по-близо до брега. 431 00:53:32,044 --> 00:53:34,380 Добре, няма проблем. 432 00:53:45,683 --> 00:53:47,143 Хижа с алигатори. - Рейчъл тук ли е? 433 00:53:47,268 --> 00:53:51,147 Момент. Рейчъл, телефон! 434 00:53:53,900 --> 00:53:56,402 ореол? - Имам нещо да ти покажа. 435 00:53:56,527 --> 00:53:58,779 какво? - Ще се видим в болницата. 436 00:53:58,905 --> 00:54:01,616 кога - възможно най-скоро. 437 00:54:02,575 --> 00:54:04,952 След 10 минути. - Добре. 438 00:54:20,426 --> 00:54:23,930 Пак ли сте тук, агент Брайс? - Исках да погледна още веднъж. 439 00:54:24,055 --> 00:54:27,016 Обади ми се, ако имаш нужда от помощ. - Агент? 440 00:54:27,141 --> 00:54:31,687 Федерален агент по дивата природа. Съжалявам, че не ти казах. - През цялото време? 441 00:54:31,813 --> 00:54:36,025 не можех. Чувствах се като твое място намирам убежище. - Какво има предвид той? 442 00:54:36,150 --> 00:54:39,195 Беше идеално място за... - Проучихте ли ни? 443 00:54:39,320 --> 00:54:44,033 Не можем да оставим случая настрана завинаги контрабанда на животни. Ако свидетелстваш... 444 00:54:44,158 --> 00:54:49,121 Страхотно, но можете да го направите и по телефона. - Да, но исках да ти покажа това. 445 00:54:55,294 --> 00:54:56,963 Господи! 446 00:55:01,384 --> 00:55:02,844 Познава ли го? 447 00:55:02,969 --> 00:55:06,973 Намерих неговия отломки в канала. добре ли си 448 00:55:07,098 --> 00:55:14,021 Защо ме доведе тук? - Виж, още редици зъби. 449 00:55:14,147 --> 00:55:18,484 Алигаторите нямат три реда зъби, но акулите го правят. 450 00:55:18,609 --> 00:55:20,069 Това ме доказва право. 451 00:55:20,194 --> 00:55:25,700 Те обвиняват тези момчета в убийство контрабанда на животни. прав си 452 00:55:25,825 --> 00:55:30,454 Това същество все още е на свобода. - Да я хванем тогава. 453 00:55:42,800 --> 00:55:48,055 Здравейте, това е Кристал. Не мога точно сега уведомете ме, оставете съобщение и аз ще се свържа с вас. 454 00:55:51,434 --> 00:55:55,646 Очевидно сте заети. – Очакваме ви. 455 00:55:55,771 --> 00:56:00,276 Ще се сбогувам с Кристал и да тръгваме. - Мислех, че е с теб. 456 00:56:02,153 --> 00:56:04,280 не - Не съм я виждал цяла сутрин. 457 00:56:04,405 --> 00:56:07,700 Трябва да я намерим. - Може би е излязла да се разходи. 458 00:56:07,825 --> 00:56:10,536 Мартин? - какво има? 459 00:56:10,661 --> 00:56:13,498 Къде е Кристал? - Нямам представа. 460 00:56:14,499 --> 00:56:20,922 Вчера тя се срещна с няколко студенти и те се запознаха с нея го помолил да отиде на парти у тях. 461 00:56:21,047 --> 00:56:25,301 Студенти, момиче, не идеални, но и това не е краят на света. 462 00:56:25,426 --> 00:56:30,389 Не, партито е на борда. - Това е част от Gator Fest, те се носят по реката. 463 00:56:30,515 --> 00:56:34,185 Трябва да я намерим. - Мовара се простира на хиляди километри. 464 00:56:34,310 --> 00:56:37,814 Рей, трябва да докладваме това на шерифа. - Не готвя Тайлър, но той е прав. 465 00:56:37,939 --> 00:56:41,734 Не съществува като възможност. - Мразя този човек повече от теб... 466 00:56:41,859 --> 00:56:43,861 ... но тук говорим за Кристал. Нямаме друг избор. 467 00:56:43,986 --> 00:56:47,198 Трябва да му докладваме. - Не, не можем. 468 00:56:47,323 --> 00:56:51,953 Томи е таен агент. Той ще се обади специално звено за диви животни. 469 00:56:52,078 --> 00:56:54,997 Те ще го разресват това блато и донесе Кристал у дома. 470 00:56:56,582 --> 00:57:00,795 Дайте ми шериф Уотсън. Кажи му да Агент Брайс му се обажда и казва, че е спешно. 471 00:57:19,397 --> 00:57:23,943 Агент Брайс. Тук ли е шерифът? - Ето какво ти трябва? 472 00:57:27,405 --> 00:57:31,200 Значи си федералист? - така е. 473 00:57:33,035 --> 00:57:35,163 Стенли! - Да, шерифе? 474 00:57:35,288 --> 00:57:38,124 Предложете на тези мили хора питие. - Не, благодаря. 475 00:57:38,249 --> 00:57:40,376 искаш ли нещо - Не, добре е. много ви благодаря 476 00:57:44,255 --> 00:57:50,553 Контрол на дивата природа или не, това е мое юрисдикция. - И двамата знаем чия е. 477 00:57:50,678 --> 00:57:52,847 Да го направим ли сега? да се състезаваме чий чий е? 478 00:57:52,972 --> 00:57:55,933 Това е малко извън вашия обхват. - Извън моята кутия? 479 00:57:56,058 --> 00:58:00,396 Всяка година имаме проблеми избягали алигатори нападат туристи. 480 00:58:00,521 --> 00:58:03,274 Не е много хубаво, но не е нито нещо конкретно. 481 00:58:03,399 --> 00:58:07,278 Бяхме в моргата и имаше следи от ухапвания те доказват, че тези деца са били убити от акула. 482 00:58:07,403 --> 00:58:10,907 Той иска да повярвам, че някакъв вид акула броди из блатото? 483 00:58:11,032 --> 00:58:14,702 Всички сме го виждали и сега имаме вида доказателства, че тези деца не са били убити от алигатор. 484 00:58:14,827 --> 00:58:18,206 И тогава какво е това голямо зелено нещо кой почти свали крака на моя заместник? 485 00:58:18,331 --> 00:58:21,292 Не знам за това, но имам достатъчно доказателства за обаждане на губернатора... 486 00:58:21,417 --> 00:58:25,588 ...да се затвори окончателно зона за отдих на река Виски. 487 00:58:25,713 --> 00:58:30,259 какво ти става?!? Тук хората страдат след този теч на масло. 488 00:58:30,384 --> 00:58:34,263 Gator Fest започва тази вечер. Вие искате да унищожи единственото нещо, което носи доходи? 489 00:58:34,388 --> 00:58:38,726 Защото акулата отиде там. - Изпратих депутати да наблюдават там. 490 00:58:38,851 --> 00:58:43,523 Ако акула подаде главата си, това е едно голямо ако, те ще се погрижат за него. 491 00:58:43,648 --> 00:58:48,986 Това не е обикновена акула. - Съгласен съм, по-скоро прилича на халюцинация. 492 00:58:49,111 --> 00:58:50,613 моля 493 00:58:56,369 --> 00:58:59,413 Знаеш, че мога да ви арестувам всички. - Какво?!? 494 00:58:59,539 --> 00:59:03,876 Ще се обадя лично на губернатора. Възрастни ние сме заедно. Не знаехте това, нали? 495 00:59:05,419 --> 00:59:10,299 Ще му кажа, че правиш бъркотия с този агент. - Ще ви кажа какво ще направя, шерифе. 496 00:59:10,424 --> 00:59:12,301 какво? - Първо ще убия тази акула... 497 00:59:12,426 --> 00:59:15,930 ...и тогава ще се уверя, че процесът наказателното преследване протича бавно. 498 00:59:17,348 --> 00:59:21,686 Наказателно преследване на какво основание? - Контрабанда на екзотични животни... 499 00:59:21,811 --> 00:59:24,730 ...подкупване на специални агенти, нарушение на търговските закони. Това е началото. 500 00:59:24,856 --> 00:59:27,567 Може да ни заключи, но не можем да бъдем заглушени. 501 00:59:27,692 --> 00:59:32,572 Ще видим това, тортичко. - Просто ще ги арестуваш? Аз просто работя. 502 00:59:32,697 --> 00:59:34,198 Стенли! - Да, шерифе? 503 00:59:34,323 --> 00:59:39,203 Изхвърлете тези хора или тях поставен в клетка. Хайде навън. 504 00:59:39,328 --> 00:59:42,290 Това азиатско ли е? - X-26. 505 00:59:44,834 --> 00:59:46,294 Хайде, бягай! 506 00:59:47,962 --> 00:59:51,424 Mo�varac! - Стенли, ставай веднага! 507 00:59:55,136 --> 00:59:59,640 влизай - Чакай. Лодката му. хайде 508 01:00:03,895 --> 01:00:08,816 хей върни се! хей 509 01:00:08,941 --> 01:00:12,153 стреляй! стреляй! 510 01:00:37,386 --> 01:00:44,602 Поздрави, шерифе! Шериф! 511 01:00:47,480 --> 01:00:53,569 Не ми харесва, че оставихме Mo�varac зад гърба си. - Първо да спасим Кристъл, после него. 512 01:00:53,694 --> 01:00:57,281 Return the boat to me immediately. Върни го обратно. 513 01:00:57,406 --> 01:01:02,411 Няма да може, шерифе. Имаш сладък броди�, наистина е бързо. Чудесно за контрол. 514 01:01:02,537 --> 01:01:06,207 Слушай, малка черна човко, върни този кораб! - Добре, шерифе, ще видим... 515 01:01:06,332 --> 01:01:09,877 това е достатъчно. Нека се съсредоточим върху това сега. 516 01:01:10,002 --> 01:01:13,130 Това е Кристъл Брисар. имам нужда от помощ 517 01:01:13,256 --> 01:01:16,425 Кристал, чуваш ли ме? - Рейчъл! 518 01:01:16,551 --> 01:01:21,639 Няма да ме пуснат от кораба! - От кой кораб? къде? 519 01:01:21,764 --> 01:01:27,937 В блатото сме, движим се към река Виски. - Добре, идваме да те вземем. 520 01:01:28,062 --> 01:01:30,148 Къде точно се намира? 521 01:01:38,114 --> 01:01:41,284 Ето го! - Опитвам се да ти помогна! 522 01:01:41,409 --> 01:01:43,870 какъв ти е проблема - Той ни докладва. 523 01:01:43,995 --> 01:01:45,788 Ще млъкне ли, моля?!? 524 01:01:45,913 --> 01:01:48,708 Хрумна ли ви, че той може да направи това кой за нас? - Татко ще плати. 525 01:01:48,833 --> 01:01:52,587 Татко няма да плати за всичко. Той плати за това пътуване! Спрете да се смеете�! 526 01:01:52,712 --> 01:01:55,840 Скот е истински глупак. Някой да иска питие? 527 01:01:56,757 --> 01:01:59,594 Не, няма да пия! - Престани, човече! 528 01:02:01,804 --> 01:02:04,557 Ще се удари в дърво! - Спокойно, човече. 529 01:02:23,367 --> 01:02:26,162 Страхотно, наистина страхотно. - Ставаше мокро. 530 01:02:26,287 --> 01:02:27,788 Кристал! 531 01:02:29,332 --> 01:02:32,835 Трябва да тръгваме сега. - Може да е навсякъде в това блато. 532 01:02:32,960 --> 01:02:35,838 Тя каза, че са се запътили към река Уиски. Ще се движим в тази посока. 533 01:02:35,963 --> 01:02:40,843 Казахме, че и акулата се е насочила натам. Отиването там е равносилно на самоубийство. 534 01:02:40,968 --> 01:02:45,598 Не, това се нарича спасяване на сестра ми. Може би няма да разчита на полицията? 535 01:02:45,723 --> 01:02:47,350 дръж се 536 01:03:35,982 --> 01:03:37,984 ти добре ли си 537 01:03:38,109 --> 01:03:39,694 Купа, отговори, моля? 538 01:03:40,570 --> 01:03:45,074 Имаме открадната полицейска кола. Куп, чуваш ли ме? 539 01:03:46,868 --> 01:03:49,036 Куп, може ли да се обади? 540 01:03:50,746 --> 01:03:54,208 Имаме открадната полицейска кола. Обадете ми се, моля. 541 01:04:00,214 --> 01:04:02,550 Отивам на Gator Fest. 542 01:04:02,675 --> 01:04:08,389 Внимавайте за реката. - Да, шерифе. - Като всички те гонят акула, аз отивам да взема стръв. 543 01:04:16,147 --> 01:04:17,982 Не, човече. 544 01:04:18,900 --> 01:04:22,695 Вие повредихте перката. - Не, не съм. - Казах ти да не мърдаш. 545 01:04:22,820 --> 01:04:25,948 Ще млъкне ли, моля? - Просто трябва да извикаме някого за помощ. 546 01:04:33,539 --> 01:04:37,668 Нямам сигнал на телефона си. - Затова радиото свири. 547 01:04:51,265 --> 01:04:54,352 Който изтегли най-късата сламка, нека отиде и разследва. 548 01:05:02,401 --> 01:05:07,907 Ти също трябва да участваш, Кристал. - Никой не е нужно да тръгва, по-добре е да изчакате помощ. 549 01:05:08,032 --> 01:05:11,994 Омръзна ми вече да ти играя детегледачка. - Ще я дръпна. 550 01:05:12,119 --> 01:05:16,332 Късмет е, че Ноа е такъв джентълмен. Хайде, покажи ми. 551 01:05:18,376 --> 01:05:19,836 Изглежда, че ти си победителят. 552 01:05:20,837 --> 01:05:22,380 Всички сте тъпаци. 553 01:05:35,643 --> 01:05:38,938 Той определено беше ядосан. - Е, развържи го тогава, гении. 554 01:05:39,063 --> 01:05:41,566 Дай ми сатърите от кутията с инструменти. 555 01:06:07,842 --> 01:06:11,637 Ако ме няма за повече от 2 минути, изчакайте аз още малко. - Млъкни и побързай. 556 01:06:28,488 --> 01:06:33,326 Не успях. - Дори не опита, не издържа дори 2 секунди. 557 01:06:43,711 --> 01:06:45,796 какво се случва - Скот! 558 01:06:46,881 --> 01:06:49,175 къде е 559 01:06:53,554 --> 01:06:55,348 акула! - Скот! 560 01:08:19,640 --> 01:08:22,602 погледни ме 561 01:08:27,565 --> 01:08:31,777 Виж там. Това трябва да е Кристал. 562 01:08:39,911 --> 01:08:41,996 Чуй ме, всичко е наред. хванах те 563 01:08:42,121 --> 01:08:46,167 Остани с мен, скъпа. Не, не, не, не! Всичко е наред, тук съм. 564 01:08:46,292 --> 01:08:49,629 Той й казва да се успокои. - Как да се успокоя в тази ситуация? 565 01:08:49,754 --> 01:08:54,175 Но все пак сме закъсали за нещо. Освен ако не се гмурне и не го разплете. 566 01:08:54,300 --> 01:08:56,010 Гледай я. 567 01:09:02,099 --> 01:09:04,811 Ето го! Приложете натиск върху раната. 568 01:09:10,733 --> 01:09:12,985 Мисля, че намерих решение. 569 01:09:25,957 --> 01:09:28,543 по дяволите! - Какво? 570 01:09:28,668 --> 01:09:31,087 Бях убеден, че е така изпратен сигнал от тук. 571 01:09:45,935 --> 01:09:47,937 Кристал? - Не, Рейчъл тук. 572 01:09:48,062 --> 01:09:50,648 Все още се опитваме да го направим ще намерим преди акулата. - Мамка му! 573 01:09:50,773 --> 01:09:54,944 Мислех си как можеш да я убиеш. - Предполагах, че ще каже това. 574 01:09:55,069 --> 01:09:57,822 Може ли да отиде до офиса на шерифа? - Естествено. защо 575 01:09:57,947 --> 01:10:02,910 Имам нужда от вашата помощ, за да го пусна Джейсън от затвора. - Наистина ли? ужасно! 576 01:10:03,035 --> 01:10:07,540 Отидете там възможно най-скоро. Имам още работа едно обаждане. - Добре, съгласен. 577 01:10:17,216 --> 01:10:23,222 Всъщност участвахте ли в NFL? И аз си поиграх малко. 578 01:10:23,347 --> 01:10:30,146 Стигнах до старши колеж футбол. Не бях титуляр, а резерва. 579 01:10:30,271 --> 01:10:34,734 Но винаги бях готов, за всички мач и така в продължение на четири години. 580 01:10:35,651 --> 01:10:38,571 точно така Екипът наистина разчиташе на мен. 581 01:10:38,696 --> 01:10:41,866 Резервите са опора за всеки отбор. 582 01:10:41,991 --> 01:10:44,702 ореол? Заместник Стенли по телефона. 583 01:10:44,827 --> 01:10:48,873 Да, сър, изчакайте. Само момент. сестра ти. 584 01:10:51,584 --> 01:10:55,880 ореол? Рейчъл? - Даде ли ти телефона? - да - Тогава просто ме изслушай. 585 01:11:00,593 --> 01:11:03,221 Добре, добре. 586 01:11:04,096 --> 01:11:08,267 Да го замените? - Да? - Приключих. - Добре. 587 01:11:10,102 --> 01:11:12,313 Дай ми телефона. 588 01:11:13,689 --> 01:11:18,569 Отключи клетката си или ще те ограбя глава, затопляне на пейките. 589 01:11:24,826 --> 01:11:29,038 Как се измъкнахте? - Няма значение. Преместете се там. 590 01:11:29,163 --> 01:11:33,251 Трябва да се върнем в ресторанта! - Нямаме време за това, раздвижи се! 591 01:11:33,376 --> 01:11:37,755 Ще ти покажа как да караш това нещо. Сега се движи. 592 01:11:39,632 --> 01:11:42,051 Сега ще ви покажа как да карате това. - Внимавай с това. 593 01:11:42,176 --> 01:11:44,512 Дръж се, скъпа. - Добре. 594 01:11:58,234 --> 01:12:00,903 Дръж ме за краката. - Ноа, не си отивай. 595 01:12:01,028 --> 01:12:04,073 Трябва да те закараме в болницата, Сара. 596 01:12:04,198 --> 01:12:08,953 Започва бавно. 597 01:12:24,927 --> 01:12:27,013 Още малко. 598 01:12:38,649 --> 01:12:40,485 Рейчъл! 599 01:12:45,531 --> 01:12:47,492 Кристал? 600 01:12:47,617 --> 01:12:50,661 Кристал къде си? - Рейчъл! 601 01:12:50,786 --> 01:12:53,039 Там е. 602 01:13:03,633 --> 01:13:10,681 Тази акула идва от необработената биосфера, морето да има конституцията на танк, за да оцелее. 603 01:13:10,807 --> 01:13:16,312 Как мисли, че може да се самоубие? - И танк има своята слабост, ако стигнем до откриването. 604 01:13:16,437 --> 01:13:20,233 Имаш предвид� устата му? - Точно така, трябва да я убием отвътре. 605 01:13:20,358 --> 01:13:23,736 Това вече ми харесва. Дръж се! 606 01:13:38,918 --> 01:13:40,753 Кристал! 607 01:13:40,878 --> 01:13:46,551 Рейчъл, Рейчъл! аз съм тук 608 01:13:46,676 --> 01:13:48,553 Вижте, ето го. 609 01:13:50,972 --> 01:13:56,018 Трябва ни нещо вместо отварачка за консерви. Виждате ли нещо, което е лошо усвоено? 610 01:13:56,144 --> 01:13:58,813 Това трябва да свърши работа. - Тогава го вземи. 611 01:14:03,985 --> 01:14:07,446 Сега имаме нужда само от транспортно средство. Хайде да тръгваме. 612 01:14:08,823 --> 01:14:11,492 Той мисли, че ще ни позволи да вземем лодка назаем? 613 01:14:11,617 --> 01:14:14,579 Ще попитаме това по-късно. - Добре. какво? 614 01:14:14,704 --> 01:14:18,416 Ами просто учи. - Помогни ми да вляза. 615 01:14:30,011 --> 01:14:32,930 Върни ми лодката! върни се! 616 01:14:49,197 --> 01:14:50,907 Рейчъл! 617 01:14:51,866 --> 01:14:53,576 какво прави 618 01:14:53,701 --> 01:14:56,287 Рейчъл! - Защо спряхме? 619 01:14:56,412 --> 01:14:59,540 Мисля, че сме останаха, както бяха там. 620 01:14:59,665 --> 01:15:01,792 Съжалявам, никога повече няма да го направя бягай така. 621 01:15:01,918 --> 01:15:04,754 Ще говорим за това по-късно. - Вземете си урок. 622 01:15:18,059 --> 01:15:24,106 Моля, извини ме, Рейчъл. Никога повече няма да избягам така. 623 01:15:28,069 --> 01:15:31,364 Ще трябва да скочи. - Не, не, пусни Сара първа. 624 01:15:40,998 --> 01:15:42,458 побързайте! Кристал! 625 01:15:45,419 --> 01:15:49,674 Ще спечели ли агентът цялата слава? - Помогни на Кристал. 626 01:15:56,681 --> 01:15:59,308 побързайте Внимателно. 627 01:16:01,936 --> 01:16:03,813 Тайлър! 628 01:16:03,938 --> 01:16:05,857 Хвани ръката ми! 629 01:16:25,334 --> 01:16:28,713 мамка му! 630 01:16:29,755 --> 01:16:31,340 Те ще убият тези плевели! 631 01:16:31,465 --> 01:16:36,345 Не можем да го спрем, нямаме оборудване. - Ние го нямаме, но Мартин го има. Карайте до брега. 632 01:16:36,471 --> 01:16:40,975 някой да ми помогне тя е много наранена. 633 01:16:41,100 --> 01:16:44,937 Ето ви чист парцал. 634 01:16:53,404 --> 01:16:54,989 хайде де! 635 01:17:08,920 --> 01:17:11,756 Имам изненада за теб, хлапе. 636 01:17:48,459 --> 01:17:50,586 ореол? какво? 637 01:17:50,711 --> 01:17:54,632 Рейчъл, не разбирам какво казваш. 638 01:17:54,757 --> 01:18:00,721 какво? какво? Добре. Ето ни идваме. Трябва да отидем на Gator Fest. 639 01:18:19,949 --> 01:18:23,452 как си хайде скъпа можете да се справите по-добре. 640 01:18:47,143 --> 01:18:50,188 какво има - Обикновено. Няколко пияници... 641 01:18:50,313 --> 01:18:55,318 ...глоби за паркиране и няколко глоби. Не се вижда акула. 642 01:18:55,443 --> 01:18:57,111 Нека си остане така. 643 01:19:22,011 --> 01:19:23,679 Къде са отишли? 644 01:19:24,931 --> 01:19:28,726 Видяхте ли къде отидоха? - Шерифе, това е нашата лодка. 645 01:19:34,816 --> 01:19:36,901 Добре си спомнил да върна тази лодка обратно. 646 01:19:37,026 --> 01:19:38,820 Първо премахнете мрежата. 647 01:19:38,945 --> 01:19:41,781 Обадете се на 911 сега! 648 01:19:43,449 --> 01:19:45,660 Сега това. - не 649 01:19:52,041 --> 01:19:54,335 Необходима е спешна помощ! 650 01:19:56,462 --> 01:19:58,172 Хей, шерифе! 651 01:20:00,758 --> 01:20:02,885 какво става там 652 01:20:03,010 --> 01:20:06,722 Тя загуби много кръв. - Спешна намеса! 653 01:20:06,848 --> 01:20:11,102 Шерифе, кой ще ми плати щетите? - Не сега, имам по-големи проблеми. 654 01:20:11,227 --> 01:20:13,855 Сега това, пич. Така че ще те вържем. 655 01:20:26,242 --> 01:20:28,744 Побързай, той идва. 656 01:20:28,870 --> 01:20:32,081 Трябва да извадите всичко от водата излиза акула! 657 01:20:50,141 --> 01:20:52,393 акула! 658 01:21:06,240 --> 01:21:08,075 Ето го. виждаш ли я 659 01:21:20,505 --> 01:21:24,675 Извадете тези деца от водата, веднага! 660 01:21:25,718 --> 01:21:29,597 Момчета, излезте от водата! побързайте! 661 01:21:54,872 --> 01:21:58,668 Ако сте се подготвили, сега е моментът. - Джейсън, сега! 662 01:22:02,505 --> 01:22:06,926 Време е за малко хапване. Място, моля. 663 01:22:19,105 --> 01:22:21,274 Хайде, хванете стръвта. 664 01:22:22,900 --> 01:22:24,360 Сега стреляй! 665 01:22:29,490 --> 01:22:30,950 легни си! 666 01:22:39,083 --> 01:22:41,669 Това никога не би проработило. Стартирайте лодката. 667 01:22:53,681 --> 01:22:55,475 хайде де! 668 01:22:55,600 --> 01:22:57,059 Стой тук! 669 01:23:07,862 --> 01:23:09,405 Хайде, вземи един. 670 01:23:36,432 --> 01:23:39,268 Той трябва да държи това! - Не знам как! 671 01:23:39,393 --> 01:23:46,192 Седни, ще ти кажа как! - Къде е газта? 672 01:23:55,159 --> 01:23:58,079 Газ! - Но къде е? 673 01:24:07,797 --> 01:24:10,049 Хайде, дръж се! 674 01:24:38,828 --> 01:24:42,081 Тази акула не може да се мери със семейство Брисар. 675 01:24:42,957 --> 01:24:45,084 не е за вярване 676 01:24:46,502 --> 01:24:48,087 какво прави той 677 01:24:50,047 --> 01:24:53,134 Федерална полиция! Вие сте арестуван. Стенли! 678 01:24:53,259 --> 01:24:55,428 Махни си ръцете от мен. - Няма шанс. Хвани дантелата. 679 01:24:57,054 --> 01:24:59,974 Искам адвоката си. - Обзалагам се, че ще го направи. 680 01:25:00,099 --> 01:25:02,810 Арестувайте този господин. - Добре. 681 01:25:07,440 --> 01:25:11,360 Изглежда, че сега аз командвам. хайде 682 01:25:11,486 --> 01:25:13,821 Има право да мълчи... 683 01:25:17,909 --> 01:25:20,286 Изглежда, че имаш своя човек. Какво ще прави сега? 684 01:25:20,411 --> 01:25:24,415 Искам чаша кафе. Знаете ли ресторанти наблизо? 685 01:25:24,540 --> 01:25:30,004 Да, знам. Кафето не е нещо, но сервитьорките са мили. 686 01:25:30,129 --> 01:25:32,256 Не ми трябва нищо повече. 687 01:25:42,558 --> 01:25:47,558 Превод (леко небрежен): Воислав Лакови�, Врняшка Спа, Сърбия, известна още като война 688 01:25:50,558 --> 01:25:54,558 Взето от www.titlovi.com